Adding 'Israel' and 'Sara' to 'German' names of Jews

Anti-Semitism was central to the Nazi ideology and was clearly laid out in the programme that they published in 1920. Jews would be separated from 'Aryan' society and their political, legal, and civic rights revoked. Once Hitler became Chancellor in January 1933, this programme could be put into effect and German Jews were immediately the object of unrelenting persecution.
For the six years from early 1933 until war broke out in September 1939, Jews were subjected to more than 400 decrees and regulations that incrementally restricted every aspect of their lives.
On 17 August 1938, the Executive Order on the Law on the Alteration of Family and Personal Names required those Jews who had 'non-Jewish' names to add a 'Jewish' name to their existing ones. Male Jews had to add 'Israel' to their names, and women had to add 'Sara'. This was particularly aimed at Jews who had become 'assimilated' into German society and who thus tended to choose less obviously Jewish names. The Nazis saw this as an attempt to disguise their Jewishness and wanted to be sure that all Jews were identified and marked out. A list of Jewish names was drawn up by the Third Reich and if a Jew's name was not included on the list, they were obliged to add 'Israel' or 'Sara'. And a second state-approved list of 'German' names was also compiled and none of these names could be used by Jews in Germany.
So by 1 January 1939 it was compulsory for Hermann Hartog to refer to himself as 'Hermann Israel Hartog' and Henny as 'Henny Sara Hartog'. Their new names had to be registered at the population registry office and used in all official documents.
On 5 October 1938, all German passports were declared invalid if they were held by Jews. Jews had to surrender their passports and these only became valid again when a large red 'J' (for Jude, or Jew) was stamped on them. Also, when Henny needed to show her birth certificate in July 1939 (perhaps for a new passport to be issued) her old one was invalidated and a new one issued with her birth name as 'Henny Sara Scheuer'.
When Hermann and Henny fled to Brussels in October 1939, the authorities there did not use the extra name, although certificates arrived from Wilhelmshaven in answer to requests for authentication – and these all contained the added name.
Once Henny and Hermann arrived in the south-west of France they were able to revert to their original names and all documentation from French officials in Arette, Marseille, Oloron etc is issued in the names of 'Hermann Hartog' and 'Henny Hartog, née Scheuer'.
(the picture shows Hermann's passport, with 'Israel' added, and the red 'J'.)









